1 00:00:02,445 --> 00:00:05,081 Por que você escolheu São Francisco para filmar seu especial? 2 00:00:05,181 --> 00:00:07,851 Esta é uma das melhores cidades que já conheceu a comédia. 3 00:00:07,951 --> 00:00:11,688 E este é o local mais histórico que você tem no que diz respeito aos comediantes. 4 00:00:11,788 --> 00:00:13,523 Porque Lenny Bruce rasgou tudo aqui. 5 00:00:13,623 --> 00:00:15,625 Sim, tudo de melhor veio através da Baía. 6 00:00:15,692 --> 00:00:18,328 E quanto a Ricardo? E Robin Williams? 7 00:00:18,428 --> 00:00:19,729 Carlin? Mooney? 8 00:00:20,063 --> 00:00:22,265 Você não necessariamente tem que ser a maior estrela. 9 00:00:22,331 --> 00:00:24,734 Contanto que você venha com isso então as pessoas saindo. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,502 Eles gostam de ver apresentações ao vivo... 11 00:00:26,569 --> 00:00:28,671 porque é um público experiente. 12 00:00:29,205 --> 00:00:32,241 São Francisco, você está pronto? 13 00:00:35,110 --> 00:00:37,012 Eu não acho que ele pode ouvir você. 14 00:00:37,079 --> 00:00:38,080 Você está pronto? 15 00:00:41,617 --> 00:00:44,686 Bem-vindo ao show. Aqui está Dave Chappelle. 16 00:01:03,371 --> 00:01:04,739 Ah, cara. 17 00:01:06,220 --> 00:01:07,655 Ah Merda. 18 00:01:11,245 --> 00:01:12,780 Sim, vamos lá, cara. 19 00:01:15,549 --> 00:01:18,319 Sim, obrigado. Obrigado a todos. 20 00:01:19,453 --> 00:01:20,988 Obrigado por ter vindo. 21 00:01:21,388 --> 00:01:22,690 Caramba. 22 00:01:23,457 --> 00:01:25,092 Eu fiz isso em grande este ano. 23 00:01:26,260 --> 00:01:28,028 Da TV a cabo, negro, droga. 24 00:01:29,663 --> 00:01:33,300 Obrigado por ter vindo e obrigado por fazer um negro se sentir confortável... 25 00:01:33,367 --> 00:01:35,302 no lugar mais gay do planeta. 26 00:01:38,538 --> 00:01:41,808 Vocês deixaram a Disney World com ciúmes sobre isso, filhos da puta. 27 00:01:42,709 --> 00:01:45,378 Homem. Eu realmente não pensei era tão gay no começo. 28 00:01:45,445 --> 00:01:47,380 Porque quando eu estava vindo para cá... 29 00:01:47,447 --> 00:01:49,949 todo mundo estava tipo, cara, aquele lugar é muito gay. 30 00:01:51,417 --> 00:01:54,187 Do que diabos todo mundo está falando? Não é tão gay. 31 00:01:54,220 --> 00:01:57,390 E então eu vaguei naquele Castro. Caramba. 32 00:01:58,224 --> 00:02:01,928 Eu disse: ''Este é o ânus da América bem aqui.'' Essa merda é profunda. 33 00:02:06,065 --> 00:02:08,300 Eu fui naquele lombo. 34 00:02:08,968 --> 00:02:11,670 Não há nada de terno nisso filho da puta em tudo. 35 00:02:11,737 --> 00:02:15,040 Essa merda foi difícil. O oposto de concurso. 36 00:02:16,508 --> 00:02:20,012 eu nunca vi crack fumado tão casualmente antes. 37 00:02:23,182 --> 00:02:25,817 Esses negros estava sentado na frente do Starbucks... 38 00:02:25,884 --> 00:02:29,421 fumando crack e tomando café. Eu disse, isso está fora de questão. 39 00:02:29,521 --> 00:02:31,256 Falando sobre política... 40 00:02:36,161 --> 00:02:39,230 Eu vi um crackhead tentando arrombar o carro de alguém, cara... 41 00:02:39,297 --> 00:02:41,499 e isso tocou em mim. Eu tentei parar com isso. 42 00:02:41,566 --> 00:02:44,068 Eu disse: ''Ei!'' E ele olhou para trás e me viu e disse: 43 00:02:44,135 --> 00:02:45,169 ''Fique de olho.'' 44 00:02:45,270 --> 00:02:49,140 Eu falei: “Negro, fui eu quem disse isso. Não estou tentando ajudá-lo. 45 00:02:50,241 --> 00:02:51,976 ''Eu quero que essa merda pare.'' 46 00:02:57,014 --> 00:02:58,182 Crackheads são assim. 47 00:02:58,249 --> 00:03:01,619 Um viciado em crack quebrou a janela do meu carro uma vez. Quebrou. 48 00:03:02,052 --> 00:03:03,821 Você sabe o que ele roubou? 49 00:03:04,054 --> 00:03:07,057 A porra da barra de chocolate que eu tinha no banco. Isso é tudo que ele pegou. 50 00:03:07,124 --> 00:03:09,626 Apenas uma maldita barra de chocolate. Eu estava tão bravo... 51 00:03:09,827 --> 00:03:12,496 Eu dirigi pelo bairro por cinco horas... 52 00:03:12,563 --> 00:03:16,099 procurando um viciado em crack com chocolate no rosto. Eu fiz isso. 53 00:03:16,700 --> 00:03:18,168 Finalmente o encontrei, agarrei-o. 54 00:03:18,268 --> 00:03:21,538 Eu disse: ''Ei, cara, o que é todo esse chocolate na sua cara? 55 00:03:21,972 --> 00:03:23,240 ''Filho da puta.'' 56 00:03:24,407 --> 00:03:26,209 Ele parecia confuso. ''Chocolate? 57 00:03:26,309 --> 00:03:28,445 ''Isso é doo-doo, baby.''Eu disse.... 58 00:03:29,846 --> 00:03:31,347 Ah, cara. 59 00:03:35,618 --> 00:03:37,186 Este lugar é uma loucura. 60 00:03:38,187 --> 00:03:40,022 Mas você sabe o que eu gosto em São Francisco... 61 00:03:40,056 --> 00:03:43,359 e a razão pela qual escolhi esta cidade fazer o meu especial é porque... 62 00:03:43,459 --> 00:03:47,430 de todas as principais cidades da América, de alguma forma, as pessoas se dão melhor aqui... 63 00:03:47,496 --> 00:03:50,099 do que em qualquer outro lugar que já vi no país. 64 00:03:50,933 --> 00:03:52,168 Isso mesmo. 65 00:03:57,740 --> 00:04:02,211 E sempre admirei San Francisco por isso. E hoje percebi como você fez isso. 66 00:04:03,979 --> 00:04:06,949 coloque todos os negros do outro lado daquela ponte. 67 00:04:09,451 --> 00:04:12,487 Eles com certeza não estão felizes desse lado. 68 00:04:13,822 --> 00:04:18,460 Você sai de São Francisco, eles ficam tipo, '' Tchau, obrigado por ter vindo a São Francisco. 69 00:04:19,627 --> 00:04:22,864 ''Volte em abril, estamos em promoção na Birkenstocks. 70 00:04:23,097 --> 00:04:26,267 Quando você chegar ao outro lado, ''Bem-vinda a Oakland, vadia.'' 71 00:04:27,669 --> 00:04:28,903 Clique. Clique. 72 00:04:36,611 --> 00:04:40,347 É uma loucura. Mas também parece que é uma cidade da Costa Leste... 73 00:04:40,648 --> 00:04:43,784 na Costa Oeste. Vocês têm metrô e essas coisas. 74 00:04:44,451 --> 00:04:46,520 Tenho medo de transporte público. 75 00:04:46,620 --> 00:04:48,989 Eu estava em um ônibus que foi feito refém... 76 00:04:49,857 --> 00:04:51,024 45 minutos. 77 00:04:51,525 --> 00:04:53,861 Não era uma ameaça à vida. Não fique com essa impressão. 78 00:04:53,894 --> 00:04:56,697 Era um cara se masturbando. Mas a merda foi assustadora, filho. 79 00:04:56,763 --> 00:04:58,031 Foi assustador. 80 00:05:00,734 --> 00:05:03,603 Pouco antes de acontecer, Eu estava no ônibus fumando um cigarro. 81 00:05:03,703 --> 00:05:06,339 É uma longa história. Não foi a merda mais legal que já fiz... 82 00:05:06,373 --> 00:05:08,908 e as pessoas surtaram. ''Senhor! 83 00:05:10,410 --> 00:05:13,179 ''Senhor, apague esse maldito cigarro, ok? 84 00:05:13,780 --> 00:05:15,782 ''Este é o ar de todo mundo, senhor.'' 85 00:05:16,683 --> 00:05:19,085 Eu apertei. Eu não queria nenhum problema. 86 00:05:19,452 --> 00:05:21,220 E justamente naquele momento... 87 00:05:21,654 --> 00:05:25,458 coincidentemente, esse cara sem-teto, do nada puxa seu pau para fora. 88 00:05:25,691 --> 00:05:27,226 Comecei a bater. 89 00:05:27,693 --> 00:05:29,128 E eu fiquei furioso. 90 00:05:30,162 --> 00:05:34,333 Porque ninguém está dizendo nada para esse cara. Eles estavam apenas olhando, ''Meu Deus.'' 91 00:05:37,503 --> 00:05:40,539 Eu era o único no ônibus que teve coragem de falar com ele. 92 00:05:40,606 --> 00:05:43,642 Nem é como se eu fosse corajoso, sério, foi isso... 93 00:05:44,710 --> 00:05:48,213 Eu estava sentado ao lado do filho da puta. Eu tinha que dizer alguma coisa. 94 00:05:50,449 --> 00:05:52,617 Vamos, cachorro, você está batendo no meu cotovelo. 95 00:05:52,684 --> 00:05:54,853 Parar. Filho, pare. 96 00:05:58,323 --> 00:06:01,159 Foi tudo o que eu disse. Eu não queria falar muito. 97 00:06:02,227 --> 00:06:05,630 O cara está batendo no ônibus, significa que há algo errado com ele. 98 00:06:05,697 --> 00:06:09,267 Ele não está tão enrolado. Eu não queria empurrá-lo além do limite. 99 00:06:10,134 --> 00:06:13,738 Assim que eu disse alguma coisa, todos esses manequins no ônibus, agora eles são corajosos. 100 00:06:13,771 --> 00:06:15,539 ''Oh, ele está certo.'' 101 00:06:17,008 --> 00:06:20,544 ''guarde seu maldito pau. Eu não quero mais ver isso. 102 00:06:20,611 --> 00:06:22,546 ''Eu também não quero ver.'' ''Sim.'' 103 00:06:22,613 --> 00:06:23,647 Agora, o cara enlouquece. 104 00:06:23,747 --> 00:06:26,951 ''Tudo bem, pessoal, recuem, recue, porra. 105 00:06:29,920 --> 00:06:31,989 ''Eu tentei ser legal sobre isso.'' 106 00:06:33,090 --> 00:06:34,825 Agora, todo mundo enlouquece. 107 00:06:34,992 --> 00:06:37,294 ''Oh, meu Deus, é um ataque biológico.'' 108 00:06:39,730 --> 00:06:41,865 Estou preso no meio. Não posso perder a calma. 109 00:06:41,932 --> 00:06:45,769 Eu disse: ''Todo mundo se acalme ou você vai me levar um tiro. 110 00:06:49,506 --> 00:06:50,840 ''Vamos todos ficar tranquilos. 111 00:06:50,940 --> 00:06:54,377 ''Vamos fazer o que este homem diz, então ele vai nos deixar em paz. 112 00:06:55,144 --> 00:06:56,846 Agora todo mundo fica quieto. 113 00:07:01,551 --> 00:07:02,852 ''Assim é melhor. 114 00:07:04,053 --> 00:07:05,888 ''Isso é melhor.'' 115 00:07:10,359 --> 00:07:14,330 E então ele começou a andar para cima e para baixo nos corredores, apenas nos aterrorizando. 116 00:07:22,004 --> 00:07:24,139 E então ele começa a fazer exigências. 117 00:07:24,606 --> 00:07:26,375 ''Você de camisa rosa... 118 00:07:26,708 --> 00:07:28,610 '' aperte seus peitos juntos. '' 119 00:07:29,144 --> 00:07:30,645 ''Oh, Deus, não.'' 120 00:07:35,650 --> 00:07:39,654 ''Você. Enfie o dedo na bunda. ''Por que? Oh, Deus, por que isso está acontecendo? 121 00:07:39,721 --> 00:07:41,089 ''Oh, Deus.'' 122 00:07:44,325 --> 00:07:47,161 Ele estava trabalhando do meu jeito. A merda estava apertada. 123 00:07:48,563 --> 00:07:52,166 Naquele minuto, fui salvo, pessoal. Eu tive muita sorte. 124 00:07:52,366 --> 00:07:54,902 Esse cara, o outro no ônibus, ele retrucou. 125 00:07:55,202 --> 00:07:57,371 Ele perdeu a cabeça. Eu vi isso acontecer. 126 00:07:59,040 --> 00:08:01,175 Ele gritou: '' Apresse-o. 127 00:08:01,942 --> 00:08:05,045 ''Ele não pode atacar todos nós.'' Ele avança pelo corredor. 128 00:08:05,946 --> 00:08:08,782 E é como um filme. Esse sem-teto o viu chegando. 129 00:08:08,849 --> 00:08:10,217 Ele disparou um. 130 00:08:13,687 --> 00:08:16,423 Eu me esquivei dessa merda como Matrix, negro. 131 00:08:24,764 --> 00:08:26,800 O cara atrás de mim não teve tanta sorte, no entanto. 132 00:08:26,900 --> 00:08:28,802 ''Não!'' 133 00:08:33,239 --> 00:08:34,741 Essa merda foi nojenta. 134 00:08:35,541 --> 00:08:39,178 Não o matou, mas foi.... Tenho certeza que isso estragou o dia dele. 135 00:08:40,079 --> 00:08:43,216 Você não vai ter um dia normal se um cara sem-teto... 136 00:08:43,449 --> 00:08:46,018 quebra uma noz na sua testa às 8h30 da manhã. 137 00:08:46,085 --> 00:08:48,387 Isso encerra o resto do dia. 138 00:08:50,456 --> 00:08:52,825 Esse cara estava pirando. ''Isso queima!'' 139 00:08:58,497 --> 00:09:02,267 Todo mundo estava parado olhando para ele. Até o morador de rua se sentiu mal. 140 00:09:04,803 --> 00:09:07,739 Eu acho que ele estava acabado, ele voltou a si. 141 00:09:08,640 --> 00:09:10,242 ''Oh, esta é a minha parada.'' 142 00:09:12,144 --> 00:09:15,413 Eu disse: ''Relaxe, filho da puta.'' Eu tinha que dizer alguma coisa. 143 00:09:15,880 --> 00:09:18,183 ''Ah, não posso. Eu tenho AIDS, eu sei disso. 144 00:09:18,249 --> 00:09:22,053 Eu disse: ''Você não pode pegar AIDS de um sem-teto cara quebrando uma noz na sua testa. 145 00:09:22,086 --> 00:09:23,922 ''Não é assim que se espalha.'' 146 00:09:24,122 --> 00:09:26,524 Não sei se é verdade. Foi exatamente isso que eu disse a ele. 147 00:09:26,624 --> 00:09:29,093 Ele estava tão assustado que eu precisava dizer alguma coisa. 148 00:09:31,562 --> 00:09:34,232 Não sei de onde vem a AIDS. Quem diabos sabe? 149 00:09:34,298 --> 00:09:36,100 Os cientistas nem sabem. 150 00:09:36,801 --> 00:09:41,205 Cientistas ainda dizem que a AIDS começou porque alguém fez sexo com um macaco. 151 00:09:42,173 --> 00:09:43,174 Palavra? 152 00:09:45,042 --> 00:09:48,946 Depois de toda essa pesquisa, a melhor explicação que você inventou.... 153 00:09:49,046 --> 00:09:51,882 Ninguém fode macacos e pessoas, seu idiota. 154 00:09:52,483 --> 00:09:54,985 Ou você transa com macacos ou transa com pessoas. 155 00:09:55,052 --> 00:09:57,487 É isso. Não há meio-termo. 156 00:09:59,122 --> 00:10:01,258 Você não vai conseguir buceta de macaco na terça-feira... 157 00:10:01,324 --> 00:10:04,027 e então fique tipo, “Bem, deixe-me ligar para Charlene”, na quinta-feira. 158 00:10:04,094 --> 00:10:07,330 Não. Depois de foder um macaco, essa é uma decisão firme. 159 00:10:07,897 --> 00:10:10,733 Estou fora do jogo da buceta humana para sempre. 160 00:10:13,803 --> 00:10:16,973 É ridículo. Eles agem como se os macacos fossem tão abertos quanto... 161 00:10:17,006 --> 00:10:18,841 esperando que as pessoas transem com eles, cara. 162 00:10:18,941 --> 00:10:21,344 Macacos não querem ser fodidos por pessoas. 163 00:10:21,544 --> 00:10:25,281 Pense nisso. Pense em quão difícil seria pegar um macaco... 164 00:10:26,048 --> 00:10:28,384 e foda-se. Isso é ridículo. 165 00:10:29,285 --> 00:10:30,986 Foi assim que teve que acontecer. 166 00:10:31,053 --> 00:10:33,522 Você acha que vai vá até ele na floresta... 167 00:10:33,622 --> 00:10:35,658 e subornar esse negro com frutas e bananas? 168 00:10:35,724 --> 00:10:37,292 ''Ei, amigo, ei. 169 00:10:43,165 --> 00:10:46,168 ''Aí está, amigo, sim. 170 00:10:50,105 --> 00:10:53,542 ''Aí está, sua grande bunda vermelha brilhante. 171 00:10:59,681 --> 00:11:01,783 ''Este grande espólio vermelho brilhante.'' 172 00:11:03,484 --> 00:11:05,687 Você sabe o quão forte é um macaco? 173 00:11:06,721 --> 00:11:09,490 Isso arrancaria seu pau como um talo de aipo. 174 00:11:11,893 --> 00:11:15,129 Jogue essa merda na grama alta, para nunca mais ser visto. 175 00:11:18,666 --> 00:11:22,736 ''Ei, cachorro, vamos ao clube, pegar algumas garotas, você está tentando rolar? 176 00:11:23,604 --> 00:11:25,306 ''Não, cara, estou bem. 177 00:11:26,440 --> 00:11:30,411 ''Eu vou ficar em casa, relaxe com meu macaco. 178 00:11:34,014 --> 00:11:36,984 ''Você sabe quanto tempo levei treinar esse macaco... 179 00:11:37,751 --> 00:11:39,319 ''para chupar meu pau... 180 00:11:40,320 --> 00:11:41,855 ''sem descascar? 181 00:11:46,293 --> 00:11:48,728 '' Ontem à noite, Chimpanzé-chimpanzé me masturbou com os pés. 182 00:11:48,762 --> 00:11:52,565 ''Negro, só um macaco pode te mostrar esse tipo de amor e ternura. 183 00:11:52,999 --> 00:11:55,735 ''Então todos vocês continuam fodendo essas pessoas se quiserem, negros. 184 00:11:55,802 --> 00:11:57,904 ''Não, é uma buceta de macaco para mim. 185 00:11:59,739 --> 00:12:02,241 ''Estou namorando um orangotango semana que vem. 186 00:12:03,409 --> 00:12:05,978 ''Porque tudo que eu fodo são chimpanzés e orangotangos.'' 187 00:12:08,681 --> 00:12:11,784 Você sabe por quem me sinto mal são os índios. 188 00:12:12,184 --> 00:12:13,686 Todo mundo se sente mal pelos índios. 189 00:12:13,786 --> 00:12:17,856 Eles são perseguidos abertamente, porque todo mundo pensa que está morto. 190 00:12:18,457 --> 00:12:20,559 Esses filhos da puta não estão todos mortos, certo? 191 00:12:20,659 --> 00:12:23,428 Eu vi, com meus próprios olhos, Eu vi uma reunião... 192 00:12:23,495 --> 00:12:26,231 de 1.500 nativos americanos. 193 00:12:26,632 --> 00:12:31,369 Eles estavam todos reunidos em um só lugar. O lugar se chama Wal-Mart no Novo México. 194 00:12:34,940 --> 00:12:37,342 Eles estavam por toda parte. Nunca vi índios antes. 195 00:12:37,409 --> 00:12:39,411 Eu nem tinha certeza se eram índios. 196 00:12:39,511 --> 00:12:41,746 Foi uma merda, mas perguntei a um deles. 197 00:12:42,680 --> 00:12:45,483 Não é legal, mas eu os vi na seção de esportes... 198 00:12:45,550 --> 00:12:49,087 olhando para arcos e flechas. Eu tinha que dizer alguma coisa. ''Com licença... 199 00:12:52,190 --> 00:12:53,991 ''Não quero ser rude... 200 00:12:56,360 --> 00:12:57,762 ''você é índio?'' 201 00:12:58,329 --> 00:12:59,897 E ele foi legal. ''Sim. 202 00:13:01,165 --> 00:13:02,766 ''Sim, sou indiano.'' 203 00:13:03,934 --> 00:13:05,736 Eu ainda não acreditei nele. 204 00:13:05,936 --> 00:13:07,404 Eu tive que testá-lo e ter certeza. 205 00:13:07,504 --> 00:13:10,007 Isso é uma merda, mas eu tinha uma embalagem de chiclete no bolso. 206 00:13:10,107 --> 00:13:13,143 Então, eu estraguei essa merda e joguei no chão. 207 00:13:15,145 --> 00:13:18,615 E uma única lágrima saiu do seu olho. Eu disse: ''Oh, merda.'' 208 00:13:22,285 --> 00:13:24,054 Eu tenho tantas perguntas. 209 00:13:26,589 --> 00:13:28,725 Eu disse: ''De que tribo você é?'' 210 00:13:29,559 --> 00:13:32,228 ''Eu sou um Navajo.'' 211 00:13:32,929 --> 00:13:34,430 Eu disse: ''Palavra? 212 00:13:36,499 --> 00:13:38,768 ''Eu estudei você em Estudos Sociais. 213 00:13:41,704 --> 00:13:43,906 ''Você é um caçador-coletor, correto?'' 214 00:13:45,975 --> 00:13:47,610 Ele disse: ''Acho que sim... 215 00:13:48,978 --> 00:13:51,247 '' se é assim que você deseja chamá-lo. '' 216 00:13:51,447 --> 00:13:53,215 Eu disse: ''Por que, como você chama isso?'' 217 00:13:53,282 --> 00:13:54,650 Ele disse: ''Eu sou... 218 00:13:55,751 --> 00:13:57,052 ''um alcoólatra.'' 219 00:14:03,659 --> 00:14:05,460 Eu disse: ''Bem, qual é o seu nome, cachorro?'' 220 00:14:05,527 --> 00:14:08,630 Ele disse: ''por favor. Cachorro é meu primo. Esse foi um bom palpite. 221 00:14:08,697 --> 00:14:09,965 ''Meu nome é... 222 00:14:10,665 --> 00:14:12,000 ''Executando o Coiote. 223 00:14:12,801 --> 00:14:14,536 ''Qual é o seu nome, amigo?'' 224 00:14:14,603 --> 00:14:18,573 E essa merda me pegou desprevenido. Eu não queria dizer que meu nome era Dave... 225 00:14:18,940 --> 00:14:22,043 para um filho da puta chamado Running Coyote. Não parece bom o suficiente. 226 00:14:22,143 --> 00:14:23,945 Ele está me colocando em uma posição difícil. 227 00:14:24,012 --> 00:14:25,813 Eu disse: ''Meu nome? O que? 228 00:14:27,348 --> 00:14:29,150 ''Oh, meu nome é Black Feet.'' 229 00:14:33,621 --> 00:14:37,224 Mudei de assunto. ''Esqueça de mim. O que está acontecendo com você? 230 00:14:37,591 --> 00:14:39,260 ''Eu quero conhecer seu chefe. 231 00:14:39,326 --> 00:14:42,563 ''Por que eu, você, seu chefe, não e seus amigos se reúnem esta noite? 232 00:14:42,630 --> 00:14:44,999 ''Poderíamos ter um ritual de fumar cachimbo da paz na vida real. 233 00:14:45,099 --> 00:14:47,801 ''Precisamos comemorar porque pensei que você estava morto. 234 00:14:49,169 --> 00:14:52,206 E ele armou tudo. Foi lindo. Foi exatamente como sonhei. 235 00:14:52,306 --> 00:14:55,342 Estávamos todos sentados. Os índios tocavam os tambores. 236 00:14:59,813 --> 00:15:01,748 Outros índios saíram pelos fundos... 237 00:15:01,815 --> 00:15:05,485 com um cobertor comprido dobrado ao meio e coloque na nossa frente. 238 00:15:08,788 --> 00:15:10,190 Abri essa merda... 239 00:15:10,256 --> 00:15:13,359 e no cobertor era um longo cachimbo de madeira com penas. 240 00:15:14,727 --> 00:15:17,263 E sacos de maconha estavam por todo o cobertor. 241 00:15:19,465 --> 00:15:21,067 O chefe se aproximou. 242 00:15:26,205 --> 00:15:30,810 ''Os grandes têm 50 anos. Os pequenos têm 25 anos e estes têm 10.” 243 00:15:39,485 --> 00:15:41,720 Cara, aqueles índios ficaram chapados pra caralho. 244 00:15:43,255 --> 00:15:46,058 Eu estava assado. Eu disse ao chefe. Ele estava falando, eu o interrompi. 245 00:15:46,124 --> 00:15:47,492 '' Tempo limite, chefe. 246 00:15:47,859 --> 00:15:49,327 ''Desculpe interromper. 247 00:15:49,661 --> 00:15:52,230 ''Estou arrasado, cara. A erva é muito forte. 248 00:15:52,297 --> 00:15:55,267 ''Tem certeza que isso não é PCP? Os espíritos me pegaram. 249 00:15:55,300 --> 00:15:57,669 ''Chefe, os espíritos me pegaram.'' 250 00:15:59,204 --> 00:16:02,807 E o Chefe jogou um pouco de água na minha cara. ''Acalme-se, Blackface.'' 251 00:16:04,509 --> 00:16:07,545 Eu disse: ''É Black Feet, filho da puta. Vá com calma. 252 00:16:12,383 --> 00:16:13,584 ''Pés pretos... 253 00:16:14,485 --> 00:16:17,888 ''você é bem-vindo para ficar entre mim e minha tribo durante a noite... 254 00:16:19,023 --> 00:16:20,991 ''até que os espíritos deixem você.'' 255 00:16:22,526 --> 00:16:25,429 E eles me deram minha própria tenda para dormir... 256 00:16:25,629 --> 00:16:29,099 o que parece bom. Eu pessoalmente senti que estava um pouco fodido. 257 00:16:29,166 --> 00:16:30,768 Você sabe, porque todos eles tinham casas. 258 00:16:30,868 --> 00:16:33,971 É tipo, por que não consigo dormir com todos vocês em casa e assistindo TV? 259 00:16:34,071 --> 00:16:36,506 Tipo, eu não posso ficar nesta grama a noite toda. 260 00:16:41,545 --> 00:16:45,081 Os índios são rudes, cara. Todos são rudes, os índios. 261 00:16:45,482 --> 00:16:48,551 Eles comem comida desagradável. Tudo o que comiam era milho e merda. 262 00:16:49,619 --> 00:16:51,654 Doritos, acho que foi assim que o chamaram. 263 00:16:53,823 --> 00:16:55,058 Isso mesmo. 264 00:16:55,224 --> 00:16:59,162 as pessoas só veem a superfície. Eles veem a divisão em nossos alimentos. 265 00:17:00,163 --> 00:17:03,199 Só porque como frango e melancia... 266 00:17:04,734 --> 00:17:06,669 eles pensam há algo errado comigo. 267 00:17:06,702 --> 00:17:08,871 Se você não gosta de frango ou melancia... 268 00:17:08,904 --> 00:17:11,707 algo está errado com você, filho da puta. 269 00:17:12,174 --> 00:17:15,778 Onde estão todas essas pessoas que não gosta de frango e melancia? 270 00:17:16,578 --> 00:17:19,481 Estou cansado de ouvir sobre o quão ruim é. Isso é ótimo. 271 00:17:20,416 --> 00:17:25,187 Estou esperando a galinha se aproximar de mim fazer um comercial. Farei isso de graça, frango. 272 00:17:26,989 --> 00:17:28,657 É o mínimo que posso fazer. 273 00:17:31,126 --> 00:17:34,763 Eles zombam dos latinos por comerem.... O que vocês estão comendo? 274 00:17:34,863 --> 00:17:37,732 Feijões? Arroz? Milho? 275 00:17:38,266 --> 00:17:41,102 Ouça, isso não é uma razão odiar um filho da puta, certo? 276 00:17:41,169 --> 00:17:43,972 É engraçado, mas não é motivo para odiar. 277 00:17:47,375 --> 00:17:50,912 A única razão pela qual essas coisas são até um problema é porque... 278 00:17:51,679 --> 00:17:53,247 ninguém sabe o que os brancos comem. 279 00:17:53,347 --> 00:17:57,551 Você tem sido muito bom em manter essa merda é um segredo entre vocês. 280 00:17:58,219 --> 00:18:02,022 Eu estudo pessoas brancas. Você não sabe disso. Estou escrevendo um artigo sobre você. 281 00:18:03,657 --> 00:18:04,758 Nem para a escola, negro. 282 00:18:04,858 --> 00:18:07,628 Só para fazer isso, apenas para fazer esta pesquisa independente. 283 00:18:07,661 --> 00:18:10,697 Estou gastando meu dinheiro. É por isso que estou trabalhando tanto. 284 00:18:11,899 --> 00:18:14,167 Eu te sigo nos supermercados. Eles surtam. 285 00:18:14,268 --> 00:18:15,369 Tento espiar o carrinho deles. 286 00:18:15,469 --> 00:18:18,905 Eles dizem: ''Saia do meu carrinho, negro. O que você está olhando? 287 00:18:20,140 --> 00:18:22,342 ''Frango e miúdos estão ali. 288 00:18:23,143 --> 00:18:26,346 ''Você deve estar perdido. Estes são vegetais. 289 00:18:33,019 --> 00:18:34,587 Eu sei o que você bebe. 290 00:18:34,687 --> 00:18:36,222 Veja como ficou quieto. 291 00:18:37,790 --> 00:18:38,791 Suco de uva. 292 00:18:38,858 --> 00:18:42,562 Surpresa, filhos da puta. Você não sabia Eu sabia sobre suco de uva, e você? 293 00:18:42,662 --> 00:18:44,964 Ah, não se faça de bobo comigo. 294 00:18:46,899 --> 00:18:50,603 Muitos negros não têm privilégio de conhecer sobre suco de uva... 295 00:18:50,703 --> 00:18:52,571 porque eles têm bebida de uva. 296 00:18:52,671 --> 00:18:55,007 Não é a mesma fórmula que você obtém. 297 00:18:57,009 --> 00:18:59,011 Não há vitaminas nessa merda. 298 00:19:00,012 --> 00:19:02,080 Você pode ter um dos seus amigos negros. 299 00:19:02,181 --> 00:19:06,018 ''Todd, você gostaria de um copo de suco de uva?'' ''O quê? 300 00:19:07,185 --> 00:19:09,187 '' Preto, que porra é suco? 301 00:19:11,256 --> 00:19:13,258 ''Eu quero um pouco de bebida de uva, querido. 302 00:19:14,426 --> 00:19:15,660 ''É roxo. 303 00:19:18,463 --> 00:19:21,466 ''Acho que não sei o que é uma bebida de uva.'' ''O quê?'' 304 00:19:22,100 --> 00:19:25,670 ''Eu tenho um pouco de suco de maçã, se você quiser.'' ''Que porra é suco? 305 00:19:26,537 --> 00:19:28,306 ''Eu quero um pouco de bebida de maçã. 306 00:19:30,541 --> 00:19:31,742 ''É verde.'' 307 00:19:38,049 --> 00:19:40,017 Lembre-se daquele comercial para Delícia Ensolarada... 308 00:19:40,084 --> 00:19:42,186 quando todas as crianças corro lá de fora brincando... 309 00:19:42,253 --> 00:19:44,255 e todos correm para a geladeira? 310 00:19:44,922 --> 00:19:48,092 ''Tudo bem, eu tenho algumas coisas roxas, algum Sunny D.'' 311 00:19:48,158 --> 00:19:51,462 Assim que disserem ''Sunny D'' todas as crianças dizem, ''Sim!'' 312 00:19:52,863 --> 00:19:54,164 Observe o garoto negro lá atrás. 313 00:19:54,264 --> 00:19:56,500 Se você ver aquele comercial, olha aquele garoto negro. 314 00:19:56,566 --> 00:19:59,069 Ele diria, ''Eu quero aquela coisa roxa.'' 315 00:20:00,871 --> 00:20:03,240 Isso é bebida, negro, é bebida. 316 00:20:07,444 --> 00:20:08,812 Eles querem bebida. 317 00:20:09,979 --> 00:20:13,082 Eles não querem todas aquelas vitaminas, cara. Eles querem bebida. 318 00:20:13,283 --> 00:20:14,817 Açúcar, água, roxo. 319 00:20:16,853 --> 00:20:19,222 Esses são os ingredientes: Açúcar, água... 320 00:20:20,123 --> 00:20:21,724 e, claro, roxo. 321 00:20:25,561 --> 00:20:27,163 É demais. 322 00:20:27,463 --> 00:20:29,231 Tenho muitas coisas para conversar esta noite. 323 00:20:29,465 --> 00:20:31,901 Primeiro de tudo, parei de fumar maconha... 324 00:20:33,536 --> 00:20:36,772 com pessoas negras. Você não me deixou terminar, filhos da puta. Caramba. 325 00:20:36,839 --> 00:20:39,408 Sinto muito, negros, para dar a notícia tão publicamente... 326 00:20:39,508 --> 00:20:41,643 mas não posso mais fumar com você. 327 00:20:42,544 --> 00:20:45,247 Toda vez que eu fumo maconha com meus amigos negros... 328 00:20:45,614 --> 00:20:47,149 tudo que você fala... 329 00:20:47,249 --> 00:20:49,785 são suas provações e tribulações. 330 00:20:50,018 --> 00:20:53,255 Estou farto dessa merda. Eu tenho meus próprios problemas. Isso é um desperdício de maconha. 331 00:20:53,321 --> 00:20:56,825 Estou fumando maconha para fugir dos meus problemas, não assuma o seu. 332 00:20:56,891 --> 00:21:00,428 De agora em diante eu fumo maconha exclusivamente com pessoas brancas. 333 00:21:03,264 --> 00:21:05,900 Calma, filhos da puta, você ganha por padrão. 334 00:21:09,337 --> 00:21:11,339 Você tem uma boa conversa sobre maconha. 335 00:21:12,440 --> 00:21:15,243 Todos os brancos falam sobre quando eles ficam chapados... 336 00:21:15,443 --> 00:21:17,878 outras vezes eles ficaram chapados. 337 00:21:20,014 --> 00:21:21,649 Eu poderia ouvir essa merda a noite toda. 338 00:21:21,749 --> 00:21:25,452 ''Cara, lembre-se do Frank's na semana passada, Eu estava arrasado, cara. 339 00:21:26,854 --> 00:21:30,424 E cataloga tudo o que bebem. ''Tomei duas doses de Jäger... 340 00:21:31,492 --> 00:21:34,061 ''tequila, quatro doses de bong, cara... 341 00:21:35,862 --> 00:21:38,065 ''cerveja, cheeseburger.'' 342 00:21:39,933 --> 00:21:41,902 Essa merda é ótima. A única parte ruim é... 343 00:21:41,935 --> 00:21:45,572 você não pode desmaiar perto de pessoas brancas. 344 00:21:46,906 --> 00:21:50,043 Toda vez que caras brancos desmaiar um ao lado do outro... 345 00:21:50,143 --> 00:21:54,280 eles sempre fazem alguma merda quase gay quando os caras estão dormindo. 346 00:21:56,015 --> 00:21:59,252 ''Frank adormeceu então nós, tipo, enfiou uma cenoura na bunda dele... 347 00:21:59,919 --> 00:22:02,221 ''e coloque creme de barbear nas bolas dele.'' 348 00:22:02,388 --> 00:22:05,024 Por que, filho da puta? Por que você fez isso com um amigo seu? 349 00:22:05,091 --> 00:22:08,094 Ele confiou em você para dormir perto de você. Você colocou uma cenoura na bunda dele? 350 00:22:08,127 --> 00:22:09,361 Isso é legal? 351 00:22:11,664 --> 00:22:14,300 Eu vou te contar, se eu colocar uma cenoura na bunda de um negro... 352 00:22:14,366 --> 00:22:16,969 ele vai te matar quando acordar por alguma merda como essa. 353 00:22:17,069 --> 00:22:20,405 Isso é uma sentença de morte automática na rua. 354 00:22:20,606 --> 00:22:24,109 É um embrulho para você. ''Eu vou matar aquele filho da puta.'' 355 00:22:25,744 --> 00:22:28,980 ''Eu pensei que todos vocês eram amigos, querido. O que aconteceu? 356 00:22:31,683 --> 00:22:35,253 ''Adormeci na casa dele. Estávamos bebendo. Adormeci na casa dele... 357 00:22:35,320 --> 00:22:37,422 ''e enquanto eu estava dormindo, certo.... 358 00:22:39,124 --> 00:22:42,660 ''Eu vou matar aquele filho da puta. Isso é tudo que você precisa saber. 359 00:22:43,094 --> 00:22:44,529 ''E foda-se as cenouras.'' 360 00:22:48,566 --> 00:22:50,535 Mas todo mundo está se dando bem. 361 00:22:51,068 --> 00:22:53,337 Eu vejo essa merda. Eu vejo tudo ao redor. 362 00:22:53,371 --> 00:22:55,906 Negros e brancos não brigam tanto. 363 00:22:56,307 --> 00:22:59,176 Você sabe quem não tem carne com qualquer pessoa são os asiáticos. 364 00:22:59,243 --> 00:23:01,045 Vejo como todos vocês estão. 365 00:23:02,580 --> 00:23:04,415 Vocês todos ficaram deitados no corte. 366 00:23:04,615 --> 00:23:08,285 As únicas pessoas com quem os asiáticos brigam são outros povos asiáticos. 367 00:23:09,453 --> 00:23:12,489 Como se você chamasse um coreano de chinês. Eu fiz isso. 368 00:23:12,589 --> 00:23:14,224 Eles vão pirar. ''Ei. 369 00:23:15,692 --> 00:23:17,861 ''O que faz você pensar que sou chinês? 370 00:23:18,662 --> 00:23:20,130 ''Eu sou coreano. 371 00:23:20,931 --> 00:23:22,699 ''Eu pareço chinês?'' 372 00:23:23,700 --> 00:23:26,936 Sim, filho da puta, você parece chinês. É por isso que eu disse isso. 373 00:23:27,003 --> 00:23:30,840 É um acidente. Para o olho destreinado, vocês todos parecem chineses para mim. 374 00:23:32,375 --> 00:23:34,377 É um erro. Não estou tentando ofender você. 375 00:23:34,444 --> 00:23:38,081 Alguns dizem que todos os negros são parecidos. Não ficamos fora de forma. 376 00:23:38,181 --> 00:23:40,983 Nós normalmente basta chamar essas pessoas de “polícia”, ok? 377 00:23:42,251 --> 00:23:44,287 Apenas aprenda a conviver com isso. Isso é tudo que posso lhe dizer. 378 00:23:44,287 --> 00:23:45,621 Apenas aprenda a conviver com isso. Isso é tudo que posso lhe dizer. 379 00:23:46,422 --> 00:23:48,657 Todo mundo tem medo da polícia agora. 380 00:23:49,458 --> 00:23:51,660 Estou morrendo de medo desses policiais. 381 00:23:51,727 --> 00:23:53,662 Eu sou. Tenho um scanner da polícia. 382 00:23:53,729 --> 00:23:56,565 Primeiro dinheiro que ganhei, essa foi a primeira merda que saí e comprei. 383 00:23:56,665 --> 00:24:00,102 Eu apenas ouço esses filhos da puta antes de eu sair. 384 00:24:00,169 --> 00:24:01,770 Só para ter certeza de que está tudo bem. 385 00:24:01,870 --> 00:24:04,373 Você ouve merda sobre isso. ''Chamando todos os carros. 386 00:24:04,439 --> 00:24:08,110 ''Esteja atento a um homem negro entre 4'7'' e 6'8''. 387 00:24:11,179 --> 00:24:13,548 Ficar no berço esta noite. Foda-se isso. 388 00:24:14,749 --> 00:24:17,052 Tenho que trabalhar nesse álibi por um minuto. 389 00:24:17,485 --> 00:24:19,621 Todo negro precisa de um álibi. 390 00:24:20,688 --> 00:24:22,090 Eu faço articulações improvisadas. 391 00:24:22,190 --> 00:24:23,725 Se estou sozinho e preciso de um álibi... 392 00:24:23,825 --> 00:24:26,661 Abro as janelas do apartamento, acenda as luzes... 393 00:24:26,728 --> 00:24:29,063 comece a bater bem na janela. 394 00:24:29,130 --> 00:24:32,700 Ei, pessoal. Olha, sou eu, Dave Chappelle. Louco. Estou me masturbando. 395 00:24:32,767 --> 00:24:34,802 Observem a hora, filhos da puta. São 14h35. 396 00:24:34,902 --> 00:24:36,971 Olhe para mim, Estou me masturbando na janela, 14h35. 397 00:24:37,104 --> 00:24:40,241 Comediante Dave Chappelle, 10 de junho, anote a hora. 398 00:24:45,679 --> 00:24:47,247 Essa merda poderia salvar minha vida. 399 00:24:47,348 --> 00:24:49,249 “Policial, Chappelle não poderia ter feito isso. 400 00:24:49,349 --> 00:24:53,053 ''Eu o vi em sua janela se masturbando das 14h35 às 14h37. 401 00:24:53,120 --> 00:24:55,022 ''Tenho certeza disso. 402 00:24:55,389 --> 00:24:59,159 ''Ele estava parado em um relógio e segurando um calendário e o jornal de hoje.'' 403 00:25:02,462 --> 00:25:05,231 Porra, preciso de um álibi. Não posso ser nenhuma celebridade. 404 00:25:05,298 --> 00:25:07,133 Essa merda é simplesmente a pior. 405 00:25:07,767 --> 00:25:11,538 Estou vendo isso. Eu vejo porque as estrelas são loucas, cara, esses filhos da puta. 406 00:25:11,604 --> 00:25:14,607 Fui para a Disney World com meus filhos, o que é muito importante para mim. 407 00:25:14,641 --> 00:25:16,609 Não consigo ver muito meus filhos. 408 00:25:16,709 --> 00:25:20,413 Faço o Chappelle's Show 20 horas por dia. Durma por, tipo, meia hora. 409 00:25:20,480 --> 00:25:23,282 Criar meus filhos por 10, 20 minutos e eu volto ao trabalho. 410 00:25:23,382 --> 00:25:24,383 Agora... 411 00:25:26,852 --> 00:25:29,088 neste dia específico Eu tenho que ficar com as crianças. 412 00:25:29,188 --> 00:25:31,857 Fomos para a Disney World. Todo mundo no parque... 413 00:25:31,891 --> 00:25:33,292 fodendo todo mundo. 414 00:25:34,827 --> 00:25:37,896 ''Ei. Eu sou Rick James, vadia. 415 00:25:45,003 --> 00:25:46,738 É como, ''Ei, cara, ei... 416 00:25:47,305 --> 00:25:50,442 ''você se importa em não me chamar de vadia na frente dos meus filhos? 417 00:25:50,909 --> 00:25:53,411 '' Tempo limite, filho da puta. Tiramos um dia de folga. 418 00:25:56,181 --> 00:25:57,248 Até o Mickey Mouse fez isso. 419 00:25:57,349 --> 00:26:01,286 Eu disse, essa é a merda menos profissional que já vi na minha vida. 420 00:26:03,254 --> 00:26:04,722 ''Rick James, vadia.'' 421 00:26:05,857 --> 00:26:07,091 Eu estava farto. 422 00:26:08,059 --> 00:26:10,695 Apanhei aquele filho da puta com um soco. 423 00:26:11,295 --> 00:26:12,430 Arrancou-lhe a cabeça. 424 00:26:12,497 --> 00:26:14,899 Todo mundo estava gritando. ''Oh meu Deus. 425 00:26:17,168 --> 00:26:18,903 ''Mickey Mouse é mexicano.'' 426 00:26:32,616 --> 00:26:34,885 Passei por momentos terríveis na Disney World. 427 00:26:35,452 --> 00:26:37,321 De qualquer forma, a Disney World é como outro país. 428 00:26:37,421 --> 00:26:41,224 Eles têm sua própria moeda. Essa merda é ridícula. 429 00:26:41,625 --> 00:26:43,093 Assim que eu fizer o check-in no hotel: 430 00:26:43,126 --> 00:26:44,861 ''Bem-vindo à Disney World, Sr. Chappelle. 431 00:26:44,928 --> 00:26:48,765 ''Podemos interessá-lo em alguns dólares da Disney? 432 00:26:49,899 --> 00:26:51,568 ''Não, cara, estou bem. 433 00:26:52,569 --> 00:26:54,504 ''Não posso comprar maconha e buceta com dólares da Disney. 434 00:26:54,571 --> 00:26:55,938 ''Estou de férias.'' 435 00:26:57,373 --> 00:26:58,975 Eu gosto daqueles dólares. 436 00:26:59,609 --> 00:27:01,811 Eu gosto daqueles dólares, você sabe o que estou dizendo? 437 00:27:01,844 --> 00:27:05,247 O tipo de dinheiro que as pessoas gastam. as pessoas são muito específicas sobre isso. 438 00:27:05,348 --> 00:27:07,883 Uma das principais histórias da guerra foi.... 439 00:27:07,983 --> 00:27:12,054 A primeira grande coisa que fizemos foi eles dizerem: ''Agora que o Iraque foi libertado... 440 00:27:12,288 --> 00:27:16,292 ''conseguimos levar A cara de Saddam Hussein sem dinheiro. 441 00:27:17,926 --> 00:27:21,497 E eu não vou mentir. Quando isso A coletiva de imprensa começou, fiquei emocionado. 442 00:27:21,563 --> 00:27:23,398 Na verdade, eu estava orgulhoso de ser americano... 443 00:27:23,498 --> 00:27:28,103 porque isso é muito sutil nuance psicológica da opressão... 444 00:27:28,170 --> 00:27:29,704 ter um ditador sobre o seu dinheiro. 445 00:27:29,771 --> 00:27:33,208 E é atencioso poder tira esse filho da puta... 446 00:27:33,241 --> 00:27:35,644 pela boa vontade de outra pessoa, certo? 447 00:27:35,744 --> 00:27:39,881 Mas então pensei, se você pudesse fazer isso para o Iraque, e o nosso dinheiro? 448 00:27:39,981 --> 00:27:43,384 Nosso dinheiro parece cartões de beisebol com proprietários de escravos neles. 449 00:27:45,820 --> 00:27:48,523 George Washington é o pior dos piores. 450 00:27:49,290 --> 00:27:50,591 Sim, eu disse isso. 451 00:27:52,093 --> 00:27:55,363 Nós mitificamos esse filho da puta como se ele fosse o melhor cara, cara. 452 00:27:55,463 --> 00:27:57,498 Se eu voltasse no tempo com uma pessoa branca... 453 00:27:57,565 --> 00:28:00,734 e vimos George Washington andando na frente da nossa máquina do tempo... 454 00:28:00,801 --> 00:28:04,605 meu amigo branco provavelmente diria, ''Dave, olhe, ali está George Washington. 455 00:28:04,705 --> 00:28:07,808 ''O pai desta grande nação. Vou apertar a mão dele. 456 00:28:07,841 --> 00:28:11,411 Eu estaria do outro lado tipo, ''Corra, negro! George Washington! 457 00:28:13,080 --> 00:28:14,748 E nós dois estaríamos certos. 458 00:28:15,182 --> 00:28:18,785 Você gosta dele porque ele escreveu o Declaração de Independência e essa merda. 459 00:28:18,852 --> 00:28:21,655 “Consideramos que essas verdades são evidentes. 460 00:28:21,721 --> 00:28:24,057 ''Todos os homens são criados iguais.'' 461 00:28:24,991 --> 00:28:27,761 ''Vá buscar um sanduíche para mim, negro, ou eu mato você. 462 00:28:28,361 --> 00:28:30,163 ''Liberdade, justiça para todos.'' 463 00:28:32,565 --> 00:28:36,135 Estou errado? Espere um minuto, ele não possuía escravos? 464 00:28:37,203 --> 00:28:38,805 Isso é tudo que estou dizendo. 465 00:28:41,107 --> 00:28:44,443 Eu quase protestei contra a guerra no começo. Quase. 466 00:28:46,679 --> 00:28:50,749 Até que eu vi o que aconteceu com eles Garotas Dixie. Eu disse: ''Foda-se''. 467 00:28:52,017 --> 00:28:55,988 Se fizerem isso com três mulheres brancas, eles vão rasgar minha bunda preta em pedaços. 468 00:28:56,055 --> 00:28:57,923 Eu não quero ouvir essa merda. 469 00:28:58,390 --> 00:28:59,792 Sim, cara, eles fariam. 470 00:28:59,858 --> 00:29:03,829 Mas eu estou, tipo, de verdade, por que você se importa tanto o que as Dixie Chicks estão dizendo? 471 00:29:03,896 --> 00:29:07,766 Não é como se eles fossem cientistas políticos. Eles simplesmente sabem cantar bem... 472 00:29:07,799 --> 00:29:09,334 Você sabe o que eu quero dizer? 473 00:29:09,734 --> 00:29:13,171 Pare de adorar tanto as celebridades. Apenas não preste atenção. 474 00:29:13,738 --> 00:29:18,443 Lembro-me que por volta de 11 de setembro, Ja Rule estava na MTV. 475 00:29:18,543 --> 00:29:21,246 Isso é o que eles disseram. “Temos Ja Rule ao telefone. 476 00:29:21,279 --> 00:29:24,182 ''Vamos ver quais são os pensamentos de Ja nesta tragédia.'' 477 00:29:24,349 --> 00:29:26,985 Quem se importa com o que Ja Rule pensa num momento como este? 478 00:29:27,051 --> 00:29:30,421 Isso é ridículo. Eu não quero dançar. Estou morrendo de medo. 479 00:29:33,591 --> 00:29:37,061 Eu quero algumas respostas que Ja Rule pode não ter agora. 480 00:29:37,762 --> 00:29:40,731 Você acha que quando alguma coisa ruim acontece comigo, Estarei no berço como: 481 00:29:40,831 --> 00:29:43,968 ''Deus, isso é terrível. Alguém poderia por favor... 482 00:29:44,401 --> 00:29:48,806 ''encontrar Ja Rule? Segure esse filho da puta para que eu possa entender tudo isso. 483 00:29:49,406 --> 00:29:51,008 ''Onde está Ja? 484 00:29:52,609 --> 00:29:54,244 ''Eu preciso de Ja Rule.'' 485 00:29:59,249 --> 00:30:01,751 Eu nem sei por que as pessoas me ouvem. 486 00:30:02,385 --> 00:30:06,122 Eu direi qualquer coisa. Já fiz comerciais para Coca-Cola e Pepsi. 487 00:30:06,222 --> 00:30:09,359 Eu não dou a mínima para o que sai da minha boca. Eu digo o que é preciso. 488 00:30:09,459 --> 00:30:11,928 Custe o que custar, é o que estou dizendo. 489 00:30:13,863 --> 00:30:17,266 Se você quer saber a verdade, não consigo nem sentir a diferença. 490 00:30:17,333 --> 00:30:18,568 Surpresa! 491 00:30:20,403 --> 00:30:23,206 Tudo o que sei é que a Pepsi me pagou recentemente... 492 00:30:23,773 --> 00:30:25,141 então tem um gosto melhor. 493 00:30:26,909 --> 00:30:29,011 É basicamente assim que o jogo funciona. 494 00:30:29,111 --> 00:30:30,279 Só estou sendo real, cara. 495 00:30:30,379 --> 00:30:32,681 Há muita gosma sobre as celebridades. 496 00:30:32,748 --> 00:30:35,951 as pessoas não sabem o que é falso e o que é mais real. 497 00:30:36,352 --> 00:30:38,587 É por isso que Bill Cosby teve problemas. 498 00:30:39,054 --> 00:30:42,324 Veja o que aconteceu com Bill Cosby. Bill Cosby disse alguma merda real... 499 00:30:42,391 --> 00:30:44,760 e o mundo inteiro surtou com ele. 500 00:30:45,360 --> 00:30:47,329 Para que? Por ter uma opinião? 501 00:30:47,429 --> 00:30:50,332 Porque ele estava vendendo pudim nos últimos 40 anos... 502 00:30:50,398 --> 00:30:53,335 as pessoas esquecem que ele é um negro da Filadélfia e os projetos. 503 00:30:53,401 --> 00:30:56,271 E ele pode dizer alguma merda real de vez em quando. 504 00:30:58,373 --> 00:30:59,507 Não é grande coisa. 505 00:30:59,574 --> 00:31:02,644 Eu falei na minha antiga escola e eu disse a eles as crianças diretamente. 506 00:31:02,710 --> 00:31:05,780 Se vocês estão falando sério sobre sair deste gueto... 507 00:31:05,847 --> 00:31:07,248 você tem que se concentrar... 508 00:31:07,382 --> 00:31:10,485 você tem que parar de culpar os brancos para seus problemas... 509 00:31:11,119 --> 00:31:13,854 e você tem que aprender a fazer rap... 510 00:31:13,921 --> 00:31:17,792 ou jogar basquete ou algo assim, negro. Você está preso! Você está preso. 511 00:31:17,825 --> 00:31:20,528 Faça isso ou venda crack. Essas são suas únicas opções. 512 00:31:20,628 --> 00:31:22,563 Essa é a única maneira que já vi funcionar. 513 00:31:22,630 --> 00:31:26,000 Você tem que entreter esses brancos. Tenho que começar a dançar. 514 00:31:27,968 --> 00:31:30,003 Vá lá e seja alguém. 515 00:31:35,108 --> 00:31:36,810 Eu só espero que eles ouçam. 516 00:31:41,548 --> 00:31:45,485 Essa merda é ridícula. as pessoas adoram televisão. Eles adoram essa merda. 517 00:31:45,585 --> 00:31:47,287 Você sabe, tipo, se você assistir a um filme. 518 00:31:47,387 --> 00:31:50,590 Digamos que você esteja assistindo a um filme. Um personagem diz para outro personagem: 519 00:31:50,657 --> 00:31:54,093 ''Qual é o seu número, cara?'' O que o outro personagem sempre diz? 520 00:31:54,160 --> 00:31:56,329 ''555-5555.'' 521 00:31:56,829 --> 00:31:58,231 Você sabe por que eles têm que fazer isso? 522 00:31:58,297 --> 00:32:00,533 Porque pessoas estúpidas ir ao cinema... 523 00:32:00,600 --> 00:32:03,536 então vá para casa e tente ligar para os personagens que acabaram de ver. 524 00:32:03,603 --> 00:32:05,338 ''Olá, Indiana Jones está aí?'' 525 00:32:05,404 --> 00:32:08,240 Não, filho da puta, ele é falso. Não é o número dele. 526 00:32:11,777 --> 00:32:15,547 Para ser honesto, este é o pior momento na história ser uma celebridade negra. 527 00:32:15,648 --> 00:32:18,050 Porra. Eles estão prendendo todas as nossas estrelas. 528 00:32:19,251 --> 00:32:21,720 Está quente agora para celebridades negras. 529 00:32:21,854 --> 00:32:25,791 Eu sabia que era ruim quando Kobe se metia em problemas. Eu disse, isso é um embrulho para nós. 530 00:32:25,824 --> 00:32:28,326 Ele é um dos caras mais saudáveis nós tivemos. 531 00:32:29,061 --> 00:32:31,263 E eles o trancaram e tudo mais. 532 00:32:32,063 --> 00:32:35,734 E Kobe manteve tudo sob controle. Graças a Deus ele segurou o jogo... 533 00:32:35,800 --> 00:32:40,138 porque se ele estava cedendo sob pressão e ganhando tipo, seis pontos por jogo... 534 00:32:40,371 --> 00:32:43,408 toda Los Angeles ficaria tipo, ''Esse negro é culpado.'' 535 00:32:46,344 --> 00:32:48,246 Kobe estava jogando pra caramba. 536 00:32:48,946 --> 00:32:52,016 Ele estava jogando como se sua liberdade dependesse dessa merda. 537 00:32:52,884 --> 00:32:54,719 Você vê esse filho da puta nesses jogos... 538 00:32:54,819 --> 00:32:57,321 esse negro está tentando vencer esse caso na quadra. 539 00:33:04,862 --> 00:33:07,898 Como se o juiz tivesse jogado a bola para ele. ''jogue pela sua liberdade.'' 540 00:33:15,138 --> 00:33:18,508 Se eu pudesse falar com Kobe, eu diria: ''Apenas relaxe, você vai ficar bem, cara.'' 541 00:33:18,575 --> 00:33:21,545 Porque o público ainda está dando Kobe o benefício da dúvida. 542 00:33:21,578 --> 00:33:23,847 Ele é uma das poucas celebridades negras conseguindo isso. 543 00:33:23,947 --> 00:33:26,883 Não porque ele é uma celebridade, mais porque... 544 00:33:26,983 --> 00:33:30,653 a garota apareceu com oito sêmens diferentes para a investigação. 545 00:33:30,720 --> 00:33:32,121 Você não pode fazer isso. 546 00:33:32,889 --> 00:33:34,490 São sete a mais. 547 00:33:35,658 --> 00:33:39,162 Isso é muito sêmen. Essa vadia tem a Arca de Noé na calcinha. 548 00:33:39,262 --> 00:33:42,064 O que ela está tentando recriar a humanidade ou algo assim? 549 00:33:42,231 --> 00:33:43,599 Ela é uma colecionadora. 550 00:33:45,501 --> 00:33:49,371 Cada mistério não resolvido, a resposta pode estar na calcinha dessa garota. 551 00:33:49,472 --> 00:33:51,440 Esse é o primeiro lugar que eu procuraria. 552 00:33:51,607 --> 00:33:53,642 A outra luva de OJ está lá. 553 00:33:54,710 --> 00:33:56,211 Pegada do Pé Grande. 554 00:33:56,945 --> 00:33:59,548 Três reprises de CSI estão naquele filho da puta. 555 00:34:03,385 --> 00:34:05,821 Ela tem as gavetas mais diabólicas de todas. 556 00:34:06,722 --> 00:34:09,858 Foda-se ser uma celebridade. Este não é o momento de ser uma estrela negra. 557 00:34:09,925 --> 00:34:12,027 Eles estão prendendo todas as nossas estrelas. 558 00:34:12,961 --> 00:34:16,231 Celebridades negras. É uma caça às bruxas para nós, cara. Maldito seja. 559 00:34:16,431 --> 00:34:17,999 É tudo culpa do JO. 560 00:34:19,901 --> 00:34:24,305 Desde que OJ fugiu, os brancos acabei de trancar nossas estrelas, uma por uma. 561 00:34:24,772 --> 00:34:25,840 É verdade. 562 00:34:26,040 --> 00:34:29,177 E é tudo... Nem é culpa do OJ. A culpa é nossa. 563 00:34:29,343 --> 00:34:31,879 Comemoramos muito abertamente quando OJ foi absolvido. 564 00:34:31,979 --> 00:34:34,382 Deveríamos ter ficado quietos sobre essa merda. 565 00:34:34,582 --> 00:34:37,752 Assim que houver "inocente", os negros estão dançando. 566 00:34:37,785 --> 00:34:40,054 Ah, na sua cara, na sua cara. 567 00:34:42,489 --> 00:34:44,291 Dói, não é? Isso dói. 568 00:34:44,391 --> 00:34:47,961 Queima, não é, cara? Ah, esse sistema de justiça queima, não é? 569 00:34:48,862 --> 00:34:51,798 Bem-vindo ao meu mundo, filho da puta, e toda essa merda. 570 00:34:53,000 --> 00:34:55,168 Os brancos queriam muito a bunda de OJ. 571 00:34:55,902 --> 00:34:59,906 A cidade de L.A. gastou mais de US$ 12 milhões apenas tentando aquele filho da puta. 572 00:35:00,307 --> 00:35:03,610 E a expressão no rosto dos brancos quando ele foi absolvido... 573 00:35:03,710 --> 00:35:04,778 inestimável. 574 00:35:14,821 --> 00:35:18,925 E é por isso que eu não viajo ser uma celebridade. Eu não gosto disso. 575 00:35:19,225 --> 00:35:20,493 Eu não confio nisso. 576 00:35:20,560 --> 00:35:23,062 Um minuto todos eles te amam, a próxima coisa que você sabe... 577 00:35:23,129 --> 00:35:25,765 você está na frente de um tribunal dançando em cima de um carro... 578 00:35:25,865 --> 00:35:28,334 tentando descobrir que porra aconteceu com você. 579 00:35:37,142 --> 00:35:38,544 É isso que estou esperando... 580 00:35:38,610 --> 00:35:42,214 porque o momento deste Michael Jackson merda é o que me faz duvidar. 581 00:35:42,948 --> 00:35:46,985 Sempre que há guerras fora de controlo, ou a economia está ruim... 582 00:35:47,052 --> 00:35:49,121 ou algo está errado com o mundo em geral... 583 00:35:49,221 --> 00:35:51,056 são sempre esses momentos da história... 584 00:35:51,122 --> 00:35:53,658 que Michael Jackson coincidentemente... 585 00:35:54,859 --> 00:35:57,362 masturbar uma criança. Isso está ficando ridículo. 586 00:35:57,862 --> 00:36:00,498 Você está planejando essa merda? Você tem reuniões? 587 00:36:00,965 --> 00:36:02,967 ''Michael, obrigado por ter vindo. 588 00:36:03,735 --> 00:36:06,771 ''Como você sabe, a guerra não estava indo tão bem quanto esperávamos. 589 00:36:06,871 --> 00:36:10,508 ''Houve muitos soluços, e o público está nos perguntando... 590 00:36:11,175 --> 00:36:12,944 ''muitas perguntas, claro... 591 00:36:13,010 --> 00:36:16,280 ''e bem, Michael, não há uma maneira legal de dizer isso... 592 00:36:16,380 --> 00:36:19,784 ''e tudo que sei fazer é ser direto, então deixe-me ser direto. 593 00:36:20,751 --> 00:36:24,121 ''Nós vamos precisar que você se masturbe outra criança, Mike. Desculpe. 594 00:36:24,221 --> 00:36:25,589 ''Sinto muito. 595 00:36:27,524 --> 00:36:29,560 ''Mas isso realmente ajudaria.'' 596 00:36:31,762 --> 00:36:34,164 Ou talvez não, quem sabe? 597 00:36:34,698 --> 00:36:38,502 É isso, é isso que eu queria dizer, quem sabe? Quem diabos sabe? 598 00:36:38,568 --> 00:36:41,972 Mike, Deus, e esse garotinho sabe. É isso. 599 00:36:43,840 --> 00:36:46,910 A única razão pela qual posso fale sobre essa merda... 600 00:36:46,976 --> 00:36:49,479 é porque todo mundo está especulando. 601 00:36:49,579 --> 00:36:51,848 Todos acham que foi ele quem fez isso. Eu não acho que ele fez isso. 602 00:36:51,948 --> 00:36:54,450 Estou sozinho nisso. Eu não acho que ele fez isso. 603 00:36:54,617 --> 00:36:57,653 Não vou dizer que não acho que ele fez isso. Isso é muito forte. 604 00:37:01,858 --> 00:37:04,427 Deixe-me apenas dizer que estou reservando o julgamento... 605 00:37:05,494 --> 00:37:07,363 até que todos os fatos sejam revelados. 606 00:37:08,097 --> 00:37:11,534 Longe do que ouvi.... Quero dizer, o garoto disse que está morrendo de câncer... 607 00:37:11,600 --> 00:37:13,369 ele estava na Fundação Make-A-Wish. 608 00:37:13,469 --> 00:37:17,306 Ele afirma que tinha duas semanas de vida e era seu último desejo... 609 00:37:18,374 --> 00:37:20,109 para conhecer Michael Jackson. 610 00:37:20,776 --> 00:37:22,444 Vamos, cara, me dê um tempo. 611 00:37:22,544 --> 00:37:24,880 Esse garoto tem 10 anos. Ele não se lembra de Thriller. 612 00:37:24,980 --> 00:37:28,016 Que porra ele quer conhecer Michael Jackson para? Honestamente. 613 00:37:29,184 --> 00:37:32,921 Eu me lembro de Thriller e eu apenas, tipo, meio que quero conhecer esse negro. 614 00:37:33,088 --> 00:37:35,056 Eu não quebraria um compromisso para conhecê-lo. 615 00:37:35,090 --> 00:37:38,159 Vou colocar dessa forma. Eu já teria que estar livre. 616 00:37:38,259 --> 00:37:40,495 Isso é ridículo. Se eu morrer em duas semanas e for: 617 00:37:40,562 --> 00:37:44,098 ''Mamãe, me leve para um quarto com Chubby Checker''... 618 00:37:44,499 --> 00:37:46,901 Eu não gostaria de conhecer aquele filho da puta... 619 00:37:46,968 --> 00:37:50,872 não nas minhas últimas duas semanas. Por que não Usher ou alguém assim? 620 00:37:51,572 --> 00:37:53,341 Então o garoto afirma... 621 00:37:54,242 --> 00:37:57,511 ele vai para a casa de Michael. É aqui que tudo fica uma loucura. 622 00:37:57,578 --> 00:38:00,047 Ele faz tudo que você esperaria na casa de Michael. 623 00:38:00,147 --> 00:38:03,651 Eles subiram em árvores e andaram em montanhas-russas e rodas gigantes. 624 00:38:03,751 --> 00:38:05,786 O chef fez biscoitos, tortas e bolos. 625 00:38:05,819 --> 00:38:09,890 Eles estavam acariciando um macaco e girafas, cantando músicas. Merda de garoto. 626 00:38:10,858 --> 00:38:13,694 E no meio toda essa atividade infantil... 627 00:38:13,927 --> 00:38:15,329 por algum motivo... 628 00:38:16,463 --> 00:38:18,865 Mike colocou um pouco de vinho e algumas pílulas... 629 00:38:21,568 --> 00:38:23,370 e chupou o pau desse garoto. 630 00:38:24,471 --> 00:38:26,339 Gente, me dói dizer isso. 631 00:38:27,741 --> 00:38:30,243 E o garoto teve a coragem de chamar isso de abuso. 632 00:38:30,343 --> 00:38:32,245 Filho da puta, esse é um bom anfitrião. 633 00:38:32,345 --> 00:38:34,347 Caramba. O que mais você quer? 634 00:38:38,151 --> 00:38:42,054 Tenho sorte de conseguir um copo de bebida de uva na casa do meu amigo... 635 00:38:42,822 --> 00:38:45,658 muito menos um passeio de montanha russa e meu pau chupou. 636 00:38:48,327 --> 00:38:51,530 Mike deve estar confuso tipo, ''Eu trouxe você para minha casa, eu te alimentei... 637 00:38:51,630 --> 00:38:55,100 ''Eu chupei seu pau, e foi assim você me retribui, filho da puta? 638 00:38:55,167 --> 00:38:57,536 ''Este era o seu desejo, não o meu. 639 00:39:00,038 --> 00:39:03,175 ''Pensei que você morreria em duas semanas. O que aconteceu com isso? 640 00:39:03,242 --> 00:39:07,145 “Estou no tribunal há um ano e meio. Você fica mais forte cada vez que te vejo. 641 00:39:11,216 --> 00:39:14,586 Não seria... Isso é uma merda, no entanto. Eu nem deveria dizer isso. 642 00:39:14,653 --> 00:39:16,421 Não seria alguma merda irônica... 643 00:39:16,454 --> 00:39:19,657 se eles descobrissem através deste caso que a cura para o câncer... 644 00:39:19,691 --> 00:39:22,327 foi Michael Jackson chupando seu pau, de alguma forma? 645 00:39:24,729 --> 00:39:27,098 Como se Mike tivesse poderes como Green Mile... 646 00:39:27,165 --> 00:39:29,667 e todas as crianças ficam tipo, '' por favor, Mike, chupe isso. 647 00:39:29,734 --> 00:39:31,202 ''Nunca mais. 648 00:39:32,136 --> 00:39:33,938 ''Eles não gostaram disso.'' 649 00:39:37,308 --> 00:39:39,510 ''Podemos pelo menos estudar sua saliva?'' 650 00:39:40,811 --> 00:39:42,146 ''por favor, Mike.'' 651 00:39:47,484 --> 00:39:50,120 Mas isso não para. Simplesmente não para. 652 00:39:50,654 --> 00:39:54,124 E a única razão pela qual posso falar sobre Mike é porque ele é uma aberração. 653 00:39:54,224 --> 00:39:57,494 Ele é uma aberração. É por isso que as pessoas deixam você falar sobre ele. 654 00:39:57,561 --> 00:40:01,364 Se eu mencionasse padres católicos fodendo crianças, ficaria quieto pra caramba. 655 00:40:04,801 --> 00:40:08,605 Mas quando Michael Jackson faz isso, está tudo bem, porque ele é uma aberração. 656 00:40:08,772 --> 00:40:10,573 Seu rosto está todo cortado. 657 00:40:10,640 --> 00:40:14,611 E lembre-se, quando você olha para aquela coisa que ele chama de cara... 658 00:40:15,211 --> 00:40:17,280 que ele fez isso por você de alguma forma. 659 00:40:18,614 --> 00:40:20,783 De alguma forma ele pensou que talvez isso ajudasse. 660 00:40:20,850 --> 00:40:24,453 ''Talvez as pessoas gostem mais de mim se eu me transformar em branco... 661 00:40:25,421 --> 00:40:28,257 ''criatura macabra.'' Eu não sei o que é... 662 00:40:28,524 --> 00:40:30,126 mas ele fez isso por você. 663 00:40:30,559 --> 00:40:32,628 E eu aprecio o gesto, Michael Jackson. 664 00:40:32,695 --> 00:40:35,064 Se você está assistindo isso, Eu aprecio esse gesto... 665 00:40:35,130 --> 00:40:37,166 e eu quero que você saiba, foda-se todo mundo. 666 00:40:37,266 --> 00:40:40,302 Dave Chappelle entende. Porque você quer saber uma coisa? 667 00:40:40,369 --> 00:40:43,005 Estou trabalhando um pouco. Surpresa. Sim. 668 00:40:44,039 --> 00:40:46,541 Nada importante. Você não saberia se eu não te contasse... 669 00:40:46,608 --> 00:40:50,245 mas é uma merda sobre a qual estou inseguro que eu quero trabalhar. 670 00:40:50,812 --> 00:40:51,880 Se você precisa saber... 671 00:40:51,980 --> 00:40:54,849 Estou fazendo Botox nas minhas bolas para tirar essas rugas. 672 00:40:54,950 --> 00:40:58,119 Finalmente, para ter estes tão suave quanto ovos. 673 00:40:59,587 --> 00:41:00,922 Ah, mal posso esperar. 674 00:41:02,824 --> 00:41:04,559 Eu não posso esperar. 675 00:41:06,627 --> 00:41:09,730 E não vou parar por aí. Essa é apenas a primeira fase, querido. 676 00:41:10,131 --> 00:41:13,334 Eu seria como Bob Vila, essas bolas velhas, estou consertando-as. 677 00:41:14,368 --> 00:41:16,303 Estou arrancando todo o cabelo. 678 00:41:17,905 --> 00:41:19,907 Tenho que abrir espaço, eu sei disso. 679 00:41:20,774 --> 00:41:24,144 Vou tatuar uma cara de gangster em... 680 00:41:24,211 --> 00:41:26,680 com expressões maldosas, como esta. 681 00:41:28,082 --> 00:41:32,319 Então vou deixar o cabelo crescer na parte de baixo, então eles têm barbas como eu. 682 00:41:36,523 --> 00:41:39,893 Então eu vou para aquela praia e procurando por chupadores de bola. 683 00:41:40,727 --> 00:41:43,263 Vou usar um short alto, assim. 684 00:41:45,265 --> 00:41:48,601 E caminhe até as mulheres com confiança Eu nunca tive antes. 685 00:41:48,902 --> 00:41:50,270 ''perdoe-me, senhorita... 686 00:41:51,070 --> 00:41:52,772 ''Não quero ser rude... 687 00:41:54,007 --> 00:41:55,842 ''mas você chupa bolas?'' 688 00:41:57,610 --> 00:41:58,778 ''Com licença?'' 689 00:41:59,245 --> 00:42:01,781 ''Senhorita, relaxe, você nem me deixou terminar. 690 00:42:02,448 --> 00:42:05,418 ''Você chupa essas bolas?'' 691 00:42:08,087 --> 00:42:11,323 ''Oh, meu Deus, essas bolas são lisas como ovos. 692 00:42:12,892 --> 00:42:14,460 ''Sim, vou chupá-los.'' 693 00:42:16,762 --> 00:42:20,332 Eu joguei esse cenário em minha mente um milhão de vezes, senhoras. 694 00:42:20,566 --> 00:42:24,403 É assim que sempre termina, ''Sim, vou chupar essas bolas.'' 695 00:42:29,641 --> 00:42:33,612 Todas as nossas estrelas. R. Kelly mijou na vítima. 696 00:42:36,281 --> 00:42:37,882 eu sei que foi difícil... 697 00:42:38,149 --> 00:42:41,119 mas quero dizer, novamente, Não posso nem julgar R. Kelly. 698 00:42:41,219 --> 00:42:43,521 Nós não sabemos se essas alegações são verdadeiras ou não. 699 00:42:43,621 --> 00:42:47,658 Mesmo que sejam verdade, se você quiser saber como me sinto sobre isso, honestamente... 700 00:42:47,725 --> 00:42:49,894 se um homem não consegue fazer xixi nos fãs... 701 00:42:50,328 --> 00:42:54,498 Não quero mais estar no show business. Porque foi por isso que entrei no jogo, querido. 702 00:42:54,565 --> 00:42:55,933 Eu também tenho sonhos. 703 00:43:01,005 --> 00:43:02,406 Vocês estão confundindo o assunto. 704 00:43:02,506 --> 00:43:06,410 Enquanto vocês estão ocupados se preocupando se R. Kelly fez xixi nessa garota ou não... 705 00:43:06,510 --> 00:43:08,545 você não está se perguntando a verdadeira questão... 706 00:43:08,612 --> 00:43:10,814 que a América precisa decidir de uma vez por todas. 707 00:43:10,881 --> 00:43:12,549 E essa pergunta é: 708 00:43:12,849 --> 00:43:14,851 ''Quantos anos tem 15 anos, realmente?'' 709 00:43:19,222 --> 00:43:21,024 Não, essa é uma boa pergunta. 710 00:43:22,959 --> 00:43:26,096 Não estou dizendo que uma pessoa é tão inteligente como eles estarão aos 15. 711 00:43:26,162 --> 00:43:27,731 Não é isso que estou dizendo, cara. 712 00:43:27,831 --> 00:43:30,967 Mas estou dizendo, 15 para mim... 713 00:43:31,334 --> 00:43:33,069 tem idade suficiente para decidir... 714 00:43:33,570 --> 00:43:36,205 se você quer ou não ficar chateado. Esse sou eu. 715 00:43:36,305 --> 00:43:39,175 Se você não pode tomar uma decisão como essa quando você tiver 15 anos... 716 00:43:39,242 --> 00:43:43,012 então desista, filho da puta, porque a vida é muito mais difícil do que isso. 717 00:43:43,479 --> 00:43:45,381 Tomo decisões mais difíceis o tempo todo. 718 00:43:45,448 --> 00:43:47,650 Você não quer ficar chateado, saia do caminho. 719 00:43:47,683 --> 00:43:48,751 Não é nem uma decisão. 720 00:43:48,818 --> 00:43:52,254 Se eu começar a fazer xixi na primeira fila eles não terão que calcular e pensar: 721 00:43:52,321 --> 00:43:55,491 ''Como me sinto sobre isso? Estou bem com isso? '' Eles simplesmente se movem! 722 00:43:58,060 --> 00:44:00,162 Você pode fazer isso aos 15 anos. Eu poderia ter feito. 723 00:44:00,262 --> 00:44:04,099 Eu tenho 15 anos. Quando eu tinha 15 anos, Eu fazia stand-up em boates. 724 00:44:04,166 --> 00:44:05,567 Eu fumava maconha de vez em quando. 725 00:44:05,667 --> 00:44:08,703 Meus amigos vendiam crack. Eu estava tentando foder as pessoas com os dedos. 726 00:44:08,770 --> 00:44:12,507 Eu sabia o que estava acontecendo ao meu redor até certo ponto. 727 00:44:13,842 --> 00:44:18,012 Ficando chateado era a menor das minhas preocupações aos 15 anos. Confie em mim. 728 00:44:21,282 --> 00:44:24,452 Mas continua aparecendo. Há muita confusão em torno dessa idade. 729 00:44:24,485 --> 00:44:27,055 Sempre que chega o 15, as pessoas enlouquecem... 730 00:44:27,221 --> 00:44:30,057 Ilike quando aquela garota Elizabeth Smart foi sequestrada. 731 00:44:30,324 --> 00:44:31,325 Certo? 732 00:44:31,626 --> 00:44:34,929 Em Utah, no ano passado, uma menina de 15 anos Elizabeth Smart foi sequestrada... 733 00:44:35,029 --> 00:44:37,932 então eles finalmente a encontraram e todo o país ficou aliviado. 734 00:44:37,965 --> 00:44:41,869 E eu fui o único a dizer: ''Droga, ela não era tão inteligente, afinal.'' 735 00:44:42,136 --> 00:44:44,805 Não porque ela foi sequestrada. Isso poderia acontecer com qualquer um. 736 00:44:44,905 --> 00:44:46,106 Não estou criticando ela por isso. 737 00:44:46,173 --> 00:44:49,042 Só estou dizendo, se você me sequestrou quando eu tinha 15 anos... 738 00:44:50,310 --> 00:44:54,414 você tem que me levar além de 8 milhas longe da minha casa, cara. Caramba. 739 00:44:55,048 --> 00:44:59,086 Você não pode me manter prisioneiro por causa de merda Eu reconheço. Eu vou fugir. 740 00:44:59,519 --> 00:45:03,123 Vá se foder, esse é o meu ponto de ônibus. Eu sei onde estou. Estou indo para casa. 741 00:45:09,462 --> 00:45:12,498 Ela estava desaparecida há seis meses 8 milhas de distância de sua casa. 742 00:45:12,565 --> 00:45:14,867 São duas saídas, cara. Isso não é nada. 743 00:45:17,003 --> 00:45:20,807 Enquanto ela estava desaparecida.... Durante esse meio ano que essa menina estava desaparecida... 744 00:45:20,840 --> 00:45:24,543 tem uma menina negra de 7 anos é sequestrado na Filadélfia. 745 00:45:24,610 --> 00:45:28,347 Ninguém sabe o nome dela. Eles podem ter falei sobre isso algumas vezes no noticiário... 746 00:45:28,414 --> 00:45:30,282 mas ela deveria ter sido a história principal. 747 00:45:30,349 --> 00:45:33,986 Ela mastigou as cordas e teve esses dois filhos da puta na prisão... 748 00:45:34,053 --> 00:45:36,655 em 45 minutos. Sete anos. 749 00:45:37,389 --> 00:45:39,024 Eu não estou inventando isso. 750 00:45:41,894 --> 00:45:46,231 Esses dois drogados a sequestraram, levou-a para o crackhouse e amarrou-a. 751 00:45:46,832 --> 00:45:48,133 E então eles a deixaram. 752 00:45:48,200 --> 00:45:50,735 Eles têm que fazer movimentos, crack para fumar, chocolate para comer. 753 00:45:50,802 --> 00:45:52,737 Eles fizeram movimentos. Eles estavam fora. 754 00:45:54,239 --> 00:45:57,142 Assim que eles partiram, essa garotinha começou a mordiscar. 755 00:45:58,176 --> 00:46:01,946 Ela é sequestrada às 4:00 e em casa assistindo a si mesma no noticiário às 17h30. 756 00:46:02,013 --> 00:46:04,882 Essa merda é uma loucura. Isso é uma notícia. 757 00:46:07,585 --> 00:46:08,586 Agora... 758 00:46:10,688 --> 00:46:12,123 enquanto isso em Utah... 759 00:46:13,691 --> 00:46:16,961 Os captores de Elizabeth Smart, de 15 anos a deixou sozinha também. 760 00:46:17,061 --> 00:46:19,697 E eles nem a amarraram porque eles são caipiras. 761 00:46:19,764 --> 00:46:20,898 Eles simplesmente pularam. 762 00:46:20,965 --> 00:46:24,335 ''Não tente escapar, vadia, ou vamos matar você. Já volto. 763 00:46:25,002 --> 00:46:28,172 Eles vão embora. E ela tem 15 anos sentada em casa sozinha. 764 00:46:28,639 --> 00:46:30,607 ''Como vou sair disso? 765 00:46:34,177 --> 00:46:35,979 “Vamos, Elizabeth, pense. 766 00:46:36,279 --> 00:46:39,082 ''Pense, Elisabete, como vou sair daqui? 767 00:46:40,383 --> 00:46:42,319 Basta abrir a porra da porta e sair. 768 00:46:42,385 --> 00:46:43,687 Você já pensou sobre isso? 769 00:46:43,720 --> 00:46:45,822 Você tem um quarto? Você sabe seu número de telefone? 770 00:46:45,889 --> 00:46:49,159 Você tem 15 anos, vadia! Correr! Pare de pensar e comece a fazer movimentos! 771 00:46:50,927 --> 00:46:54,163 Eu sei que pareço malvado. as pessoas estão pensando quando digo isso: 772 00:46:54,264 --> 00:46:56,532 ''Dave, ela tem apenas 15 anos.'' 773 00:46:56,999 --> 00:46:58,735 Tudo bem, mas essa é a discrepância... 774 00:46:58,801 --> 00:47:01,737 porque quando você fala sobre uma garotinha como Elizabeth Smart... 775 00:47:01,804 --> 00:47:05,174 então o país parece que 15 anos é tão jovem e tão inocente. 776 00:47:05,441 --> 00:47:07,777 Por outro lado, aí vem 15 novamente. 777 00:47:07,843 --> 00:47:10,980 Agora estamos falando de um garoto de 15 anos garoto negro na Flórida. 778 00:47:11,046 --> 00:47:13,282 Esse garoto negro acidentalmente matou seu vizinho... 779 00:47:13,382 --> 00:47:16,085 quando ele estava praticando movimentos de luta livre que ele viu na TV. 780 00:47:16,151 --> 00:47:17,720 Agora, ele era uma criança? Não. 781 00:47:18,220 --> 00:47:21,523 Eles lhe deram vida. Eles sempre consideram nossos filhos de 15 anos adultos. 782 00:47:21,623 --> 00:47:23,825 “Esse negro sabia o que estava fazendo. 783 00:47:24,059 --> 00:47:26,161 “Ele é um maldito bate-estacas. 784 00:47:27,963 --> 00:47:30,966 ''Esse garoto fica nas cordas, não há como pará-lo. 785 00:47:31,466 --> 00:47:33,935 “Teríamos que enviar The Rock para prendê-lo.” 786 00:47:35,337 --> 00:47:37,439 E deram a um menino de 15 anos... 787 00:47:38,173 --> 00:47:39,707 vida na prisão. 788 00:47:40,542 --> 00:47:43,378 Se você acha que está tudo bem dar-lhe prisão perpétua... 789 00:47:43,444 --> 00:47:44,846 deveria ser legal fazer xixi nele. 790 00:47:44,879 --> 00:47:48,216 Isso é tudo que estou dizendo. Você tem que decida-se em todos os aspectos... 791 00:47:48,282 --> 00:47:52,119 quantos anos realmente tem 15 anos. Isso é tudo que estou dizendo. 792 00:47:52,320 --> 00:47:53,654 Eu vou te contar agora mesmo... 793 00:47:53,721 --> 00:47:56,324 se alguém entrar aqui, coloca uma arma na minha cabeça e diz: 794 00:47:56,424 --> 00:47:58,225 '' Chappelle, você tem uma escolha a fazer. 795 00:47:58,292 --> 00:48:01,962 ''Você vai para a cadeia por um mês ou vamos deixar você ir... 796 00:48:02,162 --> 00:48:04,265 '' mas você tem que deixar R. Kelly fazer xixi em você. 797 00:48:05,099 --> 00:48:06,567 Não estou hesitando. 798 00:48:06,767 --> 00:48:09,937 ''Traga R. Kelly e diga a ele para ficar longe dos meus olhos. 799 00:48:12,940 --> 00:48:17,010 Prefiro ficar chateado por fora do que fodido na bunda por dentro. 800 00:48:19,212 --> 00:48:21,815 Eu não posso ir para a cadeia com algumas bolas suaves de Botox... 801 00:48:21,882 --> 00:48:25,652 e acho que tudo vai ficar bem. Não é esse tipo de lugar. 802 00:48:26,319 --> 00:48:30,190 Me arrisque com essa mijada. mijar vai lavar com um banho de 10 minutos. 803 00:48:30,290 --> 00:48:32,959 Tenho certeza disso. ''Essa merda está saindo direto. 804 00:48:35,228 --> 00:48:37,764 ''O que eu poderia fazer? Eles iam me colocar na prisão. 805 00:48:40,600 --> 00:48:40,766 A sociedade está mudando rapidamente. Você não pode fumar dentro de casa. 806 00:48:40,766 --> 00:48:43,803 A sociedade está mudando rapidamente. Você não pode fumar dentro de casa. 807 00:48:45,071 --> 00:48:47,039 Que porra é essa? 808 00:48:47,173 --> 00:48:49,742 Fui expulso de um bar por fumar. 809 00:48:50,376 --> 00:48:52,311 Não, essa merda era ridícula. 810 00:48:53,245 --> 00:48:55,414 A stripper fez isso. A stripper surgiu assim: 811 00:48:55,481 --> 00:48:59,852 ''Seu fumo é um risco para a saúde para mim. Não quero trabalhar neste ambiente.” 812 00:49:02,588 --> 00:49:06,525 Vadia, você estava infestado de gonorréia buceta na minha cara. Você começou. 813 00:49:11,296 --> 00:49:12,898 E eles me expulsaram. 814 00:49:13,632 --> 00:49:16,067 É o lugar mais sujo Eu já fui expulso. 815 00:49:16,101 --> 00:49:19,170 E só para você ter uma ideia do que quero dizer com sujo.... 816 00:49:20,371 --> 00:49:23,374 Danças eróticas neste lugar: $ 3. 817 00:49:24,642 --> 00:49:26,344 É nojento. 818 00:49:27,045 --> 00:49:29,847 E ao mesmo tempo, quem poderia deixar passar uma venda, filho? 819 00:49:29,947 --> 00:49:32,650 Foram US$ 3! Claro que fiz isso. 820 00:49:33,618 --> 00:49:35,219 São apenas 12 quartos. 821 00:49:35,586 --> 00:49:37,722 Disse: ''Vou quebrar cinco por isso.'' 822 00:49:41,091 --> 00:49:43,294 Eu nunca vi alguém trabalhar tão difícil por US$ 3. 823 00:49:43,360 --> 00:49:46,063 Esta senhora deve ter sido um retrocesso à Grande Depressão. 824 00:49:46,130 --> 00:49:47,631 Ela estava em cima de mim. 825 00:49:47,898 --> 00:49:50,534 É a primeira vez que contei a uma stripper para sair de cima de mim. 826 00:49:50,601 --> 00:49:54,271 ''Tudo bem. Sim, muito obrigado, senhorita. Obrigado. 827 00:49:56,173 --> 00:49:57,541 '' Isso é tudo. 828 00:49:58,308 --> 00:50:01,378 ''Fiquei satisfeito, obrigado. Ei, saia de cima de mim! 829 00:50:03,013 --> 00:50:06,016 ''O que aconteceu com o batom na gola, senhora? 830 00:50:08,051 --> 00:50:10,720 ''Eu tenho uma maré de merda no meio da minha camisa. 831 00:50:12,822 --> 00:50:15,825 ''Como diabos eu vou explicar isso quando eu chegar em casa? 832 00:50:18,694 --> 00:50:21,130 ''Oh, não, querido, eu e Bob estavam jogando basquete... 833 00:50:21,230 --> 00:50:23,666 ''e Bob mergulhou em mim. Ele estava pendurado na borda... 834 00:50:23,733 --> 00:50:24,900 ''e suas calças caíram. 835 00:50:24,967 --> 00:50:27,136 ''Eu estava verificando de perto e ele estava balançando... 836 00:50:27,203 --> 00:50:31,640 ''e suas nádegas podem ter... Suas nádegas, eu acho, pegaram minha camisa. 837 00:50:33,776 --> 00:50:35,744 ''Por que eu estava jogando bola com minha camisa social? 838 00:50:35,811 --> 00:50:38,213 ''Não sei. Era meia-noite. Que porra é essa? 839 00:50:41,150 --> 00:50:42,150 ''Deixe-me pensar.'' 840 00:50:42,217 --> 00:50:44,319 Esse é um cara mentindo, quando ele diz merdas assim. 841 00:50:44,386 --> 00:50:46,288 ''Espere, deixe-me pensar.'' 842 00:50:49,624 --> 00:50:53,161 Seu homem já disse isso para você? ''Espere, deixe-me pensar. Posso pensar? 843 00:51:00,935 --> 00:51:03,671 Vocês fizeram muito progresso muito rápido. 844 00:51:03,738 --> 00:51:06,941 Não muito, mas você está apenas confuso. Você progrediu tanto... 845 00:51:07,008 --> 00:51:08,142 você até confundiu. 846 00:51:08,209 --> 00:51:10,778 Homens e mulheres, ambos gostam, ''O que aconteceu?'' 847 00:51:11,345 --> 00:51:13,948 As mulheres têm todo esse dinheiro agora mas eles ainda são como mulheres. 848 00:51:14,015 --> 00:51:16,484 ''Oh, você nunca mais me leva a lugar nenhum.'' 849 00:51:16,751 --> 00:51:19,253 Você estaria pensando, ''Vadia, você tem mais dinheiro do que eu... 850 00:51:19,386 --> 00:51:21,522 ''você nunca mais me leva a lugar nenhum.'' 851 00:51:23,624 --> 00:51:25,859 Ao mesmo tempo, você não trata um homem como um homem. 852 00:51:25,926 --> 00:51:30,230 Você não cozinha, não limpa e você não faz nada que um filho da puta diz. 853 00:51:30,297 --> 00:51:33,000 Você diz a ele o que fazer. As mulheres fazem isso com os homens o tempo todo. 854 00:51:33,100 --> 00:51:34,468 ''Vamos!'' 855 00:51:39,339 --> 00:51:40,841 Nenhum homem quer essa merda. 856 00:51:40,941 --> 00:51:43,343 Eu não quero ninguém para me dizer o que fazer tanto. 857 00:51:43,376 --> 00:51:46,479 Você tem que trabalhar comigo. Como se isso fizesse um homem se sentir como um homem... 858 00:51:46,579 --> 00:51:49,749 para assistir ao jogo, deixe-o sentar e assista ao jogo por um minuto. 859 00:51:49,816 --> 00:51:52,685 Se ele olhar para você enquanto assistia ao jogo... 860 00:51:52,785 --> 00:51:56,589 não olhe para ele todo malvado e fazê-lo se sentir culpado por assistir. 861 00:51:56,622 --> 00:51:59,525 pegue seu próprio peitinho e chupe. Apenas experimente. 862 00:52:06,399 --> 00:52:10,002 Ele se lembrará instantaneamente por que ele se apaixonou. ''Ah, isso mesmo... 863 00:52:11,003 --> 00:52:13,772 ''Esqueci que minha garota chupa os próprios peitos de vez em quando. 864 00:52:13,839 --> 00:52:15,741 ''Eu não posso fugir disso. 865 00:52:16,975 --> 00:52:18,343 ''É muito difícil de encontrar.'' 866 00:52:18,510 --> 00:52:21,446 Veja? Isso levou 20 segundos. Você pode estar tão ocupado quanto quiser... 867 00:52:21,547 --> 00:52:24,383 chupe seu próprio peitinho e está tudo bem. Ou que tal isso? 868 00:52:24,416 --> 00:52:28,253 Se você está fazendo amor com seu homem, pode muito bem apimentar, certo? 869 00:52:28,320 --> 00:52:30,589 Que tal isso? Eu pessoalmente gosto disso. 870 00:52:32,123 --> 00:52:34,693 Gosto quando uma garota me diz aonde ir. 871 00:52:34,759 --> 00:52:37,362 Não gosto quando ela me conta quando vir. Eu odeio isso. 872 00:52:37,462 --> 00:52:40,265 ''Não venha ainda.'' Oh, vadia, todas essas regras! 873 00:52:53,644 --> 00:52:56,180 Em vez de fazer isso, por que você simplesmente não nos diz onde? 874 00:52:56,247 --> 00:52:59,583 Isso nos faria sentir melhor. Especialmente se você for agressivo. 875 00:52:59,617 --> 00:53:02,920 Gosto quando uma garota fica louca comigo. ''Venha na minha cara!'' 876 00:53:06,590 --> 00:53:08,659 Estique o queixo como um boxeador. 877 00:53:10,461 --> 00:53:12,262 ''Pode vir, filho da puta. 878 00:53:13,230 --> 00:53:14,464 ''Você é um vagabundo.'' 879 00:53:18,468 --> 00:53:21,605 Mas não precisa ser tão selvagem ou explícito. 880 00:53:21,705 --> 00:53:24,741 Tudo o que um homem quer saber é você está interessado e vai participar. 881 00:53:24,808 --> 00:53:27,110 Você pode dizer qualquer coisa, ele ficará feliz. 882 00:53:27,844 --> 00:53:30,780 ''Venha para cima da televisão.'' Tudo bem, tudo bem. 883 00:53:39,522 --> 00:53:40,990 Quanto mais estranho o lugar, melhor. 884 00:53:41,057 --> 00:53:43,893 ''Entre no meu aquário.'' Droga, aquário. 885 00:53:45,461 --> 00:53:47,830 ''Oh, merda, eles estão comendo tudo.'' 886 00:53:59,908 --> 00:54:01,810 Os peixes adoram quando eu venho. 887 00:54:02,511 --> 00:54:05,147 ''É aquele cara. Vamos comer frango esta noite. 888 00:54:10,218 --> 00:54:13,722 Pessoal, cara, obrigado. Este foi o melhor ano da minha carreira. 889 00:54:13,922 --> 00:54:14,990 De longe. 890 00:54:18,693 --> 00:54:21,162 Agradeço que vocês estejam me observando. 891 00:54:24,499 --> 00:54:26,601 Porque eu faço isso pelos meus filhos, na verdade. 892 00:54:26,701 --> 00:54:28,136 E meus filhos estão fora de perigo. 893 00:54:28,202 --> 00:54:31,839 Você acha que eu sou um filho da puta ruim, espere até ver o modelo Chappelle de 2000. 894 00:54:31,939 --> 00:54:33,741 Esse negro está fora de perigo. 895 00:54:34,575 --> 00:54:36,210 Meus filhos são ruins. 896 00:54:36,744 --> 00:54:38,345 Meu filho mais velho tem três anos. 897 00:54:38,979 --> 00:54:41,749 Esse garoto me fez um colar fora do macarrão. 898 00:54:41,815 --> 00:54:43,350 Eu disse: ''Essa merda é incrível.'' 899 00:54:43,417 --> 00:54:46,120 Ele pintou o macarrão de verde e coloque-o em uma corda. 900 00:54:46,220 --> 00:54:50,290 Ele amarrou no meu pescoço e me disse ele estava orgulhoso de mim e eu fiquei emocionado. 901 00:54:51,024 --> 00:54:53,460 E ele achou que eu estava triste. Isso mostra o quão inteligente ele era. 902 00:54:53,527 --> 00:54:55,262 Ele diz: ''Você está triste, papai?'' 903 00:54:55,329 --> 00:54:57,264 E eu disse: ''Não, não estou triste. 904 00:54:58,031 --> 00:55:02,469 ''Você é muito jovem para entender isso, filho, mas isso é uma loucura. 905 00:55:05,839 --> 00:55:08,108 ''Você morava nas minhas bolas, cara. 906 00:55:10,610 --> 00:55:14,580 ''Agora você está fazendo joias com macarrão. Você é um péssimo filho da puta. 907 00:55:15,181 --> 00:55:16,983 Viva Chappelles. 908 00:55:52,551 --> 00:55:53,818 Ah Merda. 909 00:55:55,053 --> 00:55:58,089 Obrigado, pessoal. Obrigado. 910 00:56:00,291 --> 00:56:01,926 É disso que se trata. 911 00:56:02,026 --> 00:56:03,928 Todo mundo geralmente quer ser famoso... 912 00:56:04,028 --> 00:56:06,130 para que eles possam usar lindas joias e toda essa merda. 913 00:56:06,230 --> 00:56:09,267 Já ganhei um colar de macarrão. Eu tenho coisas valiosas. 914 00:56:16,340 --> 00:56:18,142 Eu não estou nisso para isso. 915 00:56:18,375 --> 00:56:21,445 O único tipo de merda que eu quero fazer com fama que é decadente... 916 00:56:21,545 --> 00:56:25,549 é que eu quero ir para Las Vegas para ganhar US$ 5.000 mesa de blackjack. 917 00:56:25,616 --> 00:56:27,184 E eu nem quero brincar. 918 00:56:27,251 --> 00:56:31,255 Eu quero ser uma estrela tão grande que eu possa vá até um dos jogadores com uma mão apertada... 919 00:56:31,321 --> 00:56:33,390 e coloquei meu pau em seu ombro. 920 00:56:33,657 --> 00:56:36,426 E eu sou uma celebridade, eles acham que é engraçado. 921 00:56:38,361 --> 00:56:39,896 ''Ei, que porra é essa? 922 00:56:40,630 --> 00:56:42,666 ''Oh, merda, Dave Chappelle! 923 00:56:43,300 --> 00:56:44,534 ''Uau.'' 924 00:56:47,003 --> 00:56:48,104 Ele pega o celular: 925 00:56:48,171 --> 00:56:51,774 ''Você não vai acreditar de quem é o pau está no meu ombro agora. 926 00:56:53,042 --> 00:56:56,145 ''E as bolas desse cara são lisas como ovos. 927 00:56:57,346 --> 00:56:59,048 ''Ele fez algum trabalho.'' 928 00:57:00,449 --> 00:57:02,785 Não poderia agradecer o suficiente. Deus abençoe a todos vocês, cara. 929 00:57:02,852 --> 00:57:06,288 Continue assistindo. eu vou tente torná-lo interessante. Fique seguro.